From the construction cranes that tower over the future Neil Armstrong Hall of Engineering to the muddy terrain outside the Birck Nanotechnology Center—open but not yet landscaped—Purdue University has the hallmarks of an institution on the move